◆下戸の建てた蔵はない Geko no tateta kura wa nai.
- 解釈:下戸は酒を飲まないが、かといってその酒代を貯蓄して財を築くとは限らない。酒を飲まなくても一生を通じて顕著な利益はないことをいう。
- Literal:There is no warehouse which the temperate man built.
- Interpretation:A drunk also builds a warehouse.
- 類義:下戸の建てた蔵はなく、御神酒(おみき)上らぬ神はなし。酒蔵あれども餅蔵なし。酒と煙草はのんで通る。酒なくて何の己が桜かな。
- 【Iroha Garuta】